>なんでワザワザアメリカに置いてるんですか?
最初にサーバの無償提供を申し出た会社のサーバがアメリカにあったからです(^_^;)
その後、そのサーバセンターで2chは増殖し、現在は無償提供が終わっているものの
そのままそのサーバセンターのサーバを有償で借りて運営されています。

>サーバーを管理してる人が居るんですか?
サーバセンターにはサーバの面倒をみる技術者がいます(^_^;)
つか、無人のサーバセンターってのはありえません。

>サーバーを管理するアメリカ人もボランティアさんなんですか?
前の質問と矛盾してますね(^_^;)
サーバ管理する人がいることが前提の質問になってますよ?
それはさておき、サーバセンターの人たちはボランティアではありません。