なるほど、各種スクリプトの問題ですか。

単に"/test/"で実行するプログラムからの相対path"../../"が
"public_html"の外側であることを要求するだけなら
/home/www/qb5/public_html/をVirtualDocRootにするだけで
動きそうな気がしないでも無いですが、
実物を見ないと何とも言えませんね。

失礼しました。