mso-を使うのはかなりまずいかと思うです。いくらたたき台といえども。。。
えぇ林檎機からです（泪）

さて「カテゴリ」ですけれども、どうでしょう？
元々があまり厳格でないようにも見受けられますし、そしてここでさらに細分化したところで破綻しちゃう一方のような。
単純に板名を五十音に並べておいた方が無難かもかも。
でもって板名が２通り（本名とBBSmenu用）あるのも何とかならないものかしらねぇ。。。