仮にbbsmenuが二段カテゴリへと大改造したとしても、
専用ブラウザのほうも改造が必要になるとは限らないと思うけど。

現在のテーブルであるhttp://www.ff.iij4u.or.jp/~ch2/bbsmenu.htmlは残しておいて
それとは別にhttp://www.ff.iij4u.or.jp/~ch2/bbsmenu2.htmlとかでも作って、
対応可能になったブラウザだけhttp://www.ff.iij4u.or.jp/~ch2/bbsmenu2.htmlから取得するとかすれば、
旧バージョンはそのままhttp://www.ff.iij4u.or.jp/~ch2/bbsmenu.htmlから取得して
問題なく動作するはずだけど。