流れを整理します。
このお話は、bbsmenuに大カテゴリを作って利便性を高めようというお話です。
大カテゴリはmapにすでにあり、mapとbbsmenuとで大カテゴリ、小カテゴリが
同じ物の方が利用者の方が分かり易いと考えられます。
mapの大カテゴリはある程度完成したものとなっています。
ですので、mapの大カテゴリについて改良したmapを作り、そのmapを元にして、
bbsmenuを作ろうというやり方が良いだろうと思います。