えっと、専用ブラウザ用のbbsmenuってことで、こちらは単純テキストにすればよろしいかと。（もちろん自動排出）
いちいちHTML構文を解析するなんて無駄なことだと思うし。

あと気になって致し方ないのがカテゴリ内の板の順番。
現状、これがあるからややこしくなっていませんか？