んーと、議論に参加してないんで見た限りですけど。
アイデア２の方式で、もう少し板名のフォントを大きくするのがいいかなあ。

アイデア1はわかりやすいんですけど、一覧性が低いとおもうし、
アイデア３はなんとなく見にくい。
アイデア４，５は先に上のナビゲーションを見ることをわかってもらえるかどうか微妙。