もしかしてこうすればいいのか?(未テスト)
s/([\x81-\x9F\xE0-\xFC])([\[\\\]\^\{\|\}\x81-\x9F\xE0-\xFC])/$1\\$2/g