>>949 成功時は key，失敗時はエラーメッセージを返し，戻り値が
数値か文字列かを bbs.cgi 側で判定してもらうというのはどうでしょうか？
スレ立てが失敗する原因は EEXIST 以外にもあり得るので
（といっても実際はまれでしょうが），エラーの内容がわかった方が
異常発見もしやすくなるかと思いますし．