>>198
既に要旨は>>197で逝っているけれど、翻訳してみますた。

Jimさん、Seanさん

お早いお返事どもです。　状況はわかりました。
CPUの到着日の目安を教えてもらえますか？
日本のモバイル２ちゃんねらー、特にＡＵな人がまってます。
全部のtinyTigerサーバはそのCPU問題でまだ運用していません。
ということで届き次第断りなしに装着してもかまいませんけど、いれたら私に教えてください。

またここ数日XOロケーションのほかのサーバダウンに出くわしました。
cobra2244, 2245, tiger510です。この鯖落ちは点検とは関係ないと思われるです。
また、XOサーバの状態をより注視していきますが、
不安定になったらメールをよこしてください。
２ちゃんねらーは生暖かい目で見守ってますのでがんがってください。

では