タグの問題じゃなくて
UA の最後の 1 バイトに Shift-JIS の 1 バイト目を仕込むと
次の < が巻き込まれてタグが閉じられなくなるっていう話じゃないかな