・OSをFreeBSD 5.4R-p6に更新
・squidを最新版に更新
・基本設定を再確認

しました。
とりあえず、問題は検出されず。

一時的に元の状態に戻して、実環境での負荷テストをしてみることにします。
ということでお手数ですが、フロントエンドの設定を元に戻してみていただけますか。 > できる方

問題が出なければとりあえず問題なし、
問題が出るようなら、再度報告→精査ということで。