perlわかんねー('A`)