#じゃだめだったので+にしたらうまくいきました。
互換板の設置フォルダの「/」を「+」にしてアクセスしてください。
/livesoccer.net/cgi-bin/12ch/Live/
↓
/livesoccer.net+cgi-bin+12ch/Live/

どですか？
http://2chs.net/orz/orz.cgi/livesoccer.net+cgi-bin+12ch/Live/