society3 = banana382 かな。

httpdが何らかの理由でハングアップしている(落ちているんじゃなくて)っぽいですね。

banana382:~$ telnet society3.2ch.net 80
Trying 206.223.150.155...
^C

httpdが落ちていると、例えばこうなるです。

$ telnet society3.2ch.net 8081
Trying 206.223.150.155...
telnet: connect to address 206.223.150.155: Connection refused
telnet: Unable to connect to remote host