さて、ここもぼちぼち動かそうかなと思います。
本格対応は、お雑煮食べながらという感じになりそうな予感ですが。

で、やはりどうも必要になりそうなので、
とりあえず汎用のファイルコピー用APIを、bbsd側で作っていただけるとありがたいです。

パス1 を パス2 に単純にコピー、
パス2が既に存在したら EEXIST エラー、といった感じで。