ということでbbsdでは、

・bbs.cgi に該当リクエストを聞かれた時点で、
もしファイルがなければ、public_html/板名/md5.cgi などという名前で、
>>73 のフォーマットのファイルを作成する

・もし>>73のファイルが既にあり、今日の日付だったら、
その中身の種を返す

・日付が変わっていたら、ファイルを作り直して、作り直した結果の種を返す

のように動く API を、一つ用意していただくとよいと思うです。

種は例えば /dev/random いくばくか読むなどして、16バイトのバイナリを、
板ごとにユニークに作っていただければよいです。

まずはこんなところで。