新板をねだるスレでの要望として書いてございますね。
どうしてでしょう？

しかしながら、基本的に板名とメニューでの表記が異なるのは、
板名がメニューに入り切らないときのような止むを得ない場合でして、
それ以外で板名とメニューを異なる表記にするのは避けて頂きたいと思うのですが…。