47*1000で、アレで+47000レスになるのか。(;^ ^