皆様ありがとうございます。
> 依頼をお願いする文面ならなんとか通りそうな気がするけど、
> > 削除(停止)依頼をしてください。
> という書き方だとお願いとも強制とも取れるので、これまた微妙かと。

削除(停止)依頼をするようお願いします、でも微妙かなあ…。

「長期間使われていないスレ、今後使われる見込みのないスレは、
　自治スレに諮って削除(停止)依頼しましょう。
　この板では放置してもdat落ちしないので、それに代わる措置です。」

これではどうでしょう。
他の板でも、クソスレには書き込まずに削除依頼しろ、という内容の
ローカルルールは通りますよね。