検索していて、このスレに行き当たりました。

キャッシュ型負荷分散システム開発スレッド
http://pc8.2ch.net/test/read.cgi/unix/998908154/

このスレで Perler さんが開発されていた mirror.pl の最終版って、
どなたか、お持ちではないですかね。

# 上からちょっと拾い読みしてみましたが、いろんな意味で参考になるスレでした。