Firefoxでも何ら問題なし
tableタグの最後にbrはなくても問題ないから、

Janeのローカルルールの処理がおかしいだけ