こりゃひどい…。orz