新質問・雑談スレ＠運用情報板

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · NG

あなたの疑問はこのスレのFAQ（>>2 >>3 >>4 >>5あたり）や、少し上の方にあるかもしれません。
書込みする際は一度スレを見渡して、場をわきまえた雑談をお願いします。

◆先代スレ：http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1148758339/

◇サーバの異常報告等は第一報以外あまり必要ありません。

　規制に関しては「荒らし報告・規制議論＠2ch掲示板」へ。
　　 http://qb5.2ch.net/sec2chd/
　 2ちゃんねるの基本的な質問は「初心者の質問＠2ch掲示板」へ。
　　 http://etc3.2ch.net/qa/
　 VIP関係は「VIP運用情報」へ。
　　 http://find.2ch.net/?BBS=ALL&TYPE=TITLE&STR=VIP%B1%BF%CD%D1%BE%F0%CA%F3&COUNT=50
　運用のキャップの人たちをしばきたいときは「最悪板」へ。
　　 http://tmp6.2ch.net/tubo/
　馴れ合いは「運営系・質雑スレの人が馴れ合うスレ」へ。
　　御用の場合はスレッド検索へ
　運用情報板が不調になったらここに避難しましょう。
　　 http://sports2.2ch.net/test/read.cgi/operatex/1125649455/

◆関連リンク
　情報のまとめ＆プロジェクトのご案内「2ちゃんねるwiki」、読むべし読むべし。
　　 http://info.2ch.net/wiki/
　 2chの動作報告はここで - FAQ -
　　 http://www6.ocn.ne.jp/~boyakkie/faq.html
　運用情報板の心得
　　 http://info.2ch.net/wiki/pukiwiki.php?%B1%BF%CD%D1%BE%F0%CA%F3%C8%C4%A4%CE%BF%B4%C6%C0
　２ちゃんねるボランティアさんのためのページ
　　 http://volch2.sakura.ne.jp/vol/

◆2ちゃんねるで判らない用語が出てきたら
　 2典Plus
　　（PC）http://www.media-k.co.jp/jiten/
　　（携帯）http://www.media-k.co.jp/jiten/i/index.html

◆過去ログ
http://info.2ch.net/wiki/pukiwiki.php?%B1%BF%CD%D1%BE%F0%CA%F3%C8%C4%A4%CE%BF%B4%C6%C0%2F%BC%C1%BB%A8%A5%B9%A5%EC%B2%E1%B5%EE%A5%ED%A5%B0

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 01:54:47

帰ってきたか。。。

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 01:55:06

だいぶ復活したな

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 01:56:22

ネタバレ：VIPだけ復活させない

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 01:57:05

>>801

行かないけど　ｲｲ(･∀･д･)ｸﾅｲ!
隔離板　早く復活させ無いと

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 01:59:16

ボロボロだな。

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 02:02:33

全50鯖 (･∀･)ｲｲ 19鯖　（´・ω・`）ｼｮﾎﾞｰﾝ31鯖ｱｯﾋｬｯﾋｬ!ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ㌧㌦! ㌧㌦!

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 07:50:17

それにしても重い
WC便乗のサイバーテロ？

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 08:14:32

　　　　　　／l、
だいぶ　　（ﾟ､｡｀ﾌ
復活した？｣　 "ヽ
　　　　　()ιし(~)～

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 08:15:46

|￣￣(^o^)ﾉ￣￣|　ｵﾔｽﾐー
|＼⌒⌒⌒⌒⌒⌒＼
|　＼.　　　⌒⌒　　＼
＼　　l⌒⌒⌒⌒⌒⌒ |
　＼ |＿＿＿＿＿＿_|

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 09:33:32

現状がわかりにくいです＞＜

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 09:33:52

これ嘘でしょ？

674 名前：動け動けウゴウゴ２ちゃんねる[] 投稿日：2006/06/19(月) 09:22:34 ID:x8a9uuv30
え～と、サーバーがダウンしている原因をわかりやすく説明しておくと、
２ちゃんのサーバーは、日本で有事があった場合に備えて、海外に設置してあります。

北朝鮮の平壌と、韓国のソウル、中国の上海にあるんですが、
これらの国で反日運動やテロ、停電等の不足事態が起こった場合に
サーバーがダウンしてしまうんです。

政治状況とも関係してくるので、復旧日時は未定です。
もうしばらくお待ちください。

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 09:35:28

うんネタ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 09:36:47

ネタはいりません＞＜

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 09:48:02

あっちこっちでVIPPERが暴れてるみたいだなw

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 10:22:30

国際情勢板が見れない

雷帝 ◆indraO9WsU · 2006/06/19(月) 10:23:47

見れるよ？

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 10:24:03

大分繋がりやすくなったけど、まだまだ不安定だね

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 10:25:58

分ごとに繋げたり繋げなくなってるな
復活が復活にならん

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 10:27:07

某板でローカルルールの改正議論中に出てきた話なんですが、
「申請は反対意見がでないていどにまとまってから一週間は様子見、
さらに板内の流れの早いスレいくつかに告知して確認をとってから」
「告知はしっかりスレごとに貼るのが当たり前」
という意見がありました。

スレごとに告知というのは、この場合マルチポストには
当て嵌まらないんでしょうか？
告知用の名無し欄変更という手段があるのは知っているので
実際告知方法を相談する事になったらそっちを支持したいと思うのですが、
スレごとに告知というのも有り（というか必要？）なのかと気になったので。
どなたかご教授ください。

雷帝 ◆indraO9WsU · 2006/06/19(月) 10:27:49

んー、確かにたまに重くなるなや。

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 10:29:04

>>817
あとにしろ
そしてスレ違いじゃね？？

雷帝 ◆indraO9WsU · 2006/06/19(月) 10:33:16

>>817
マルチポストであることには変わりは無いので、やりすぎるのはNG。
参加してる人数が多そうなスレに絞って幾つか告知するといいよ。

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 10:33:34

>>817
スレごとに告知ってそんな面倒なこと誰がやるんだよ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 10:47:21

>>819
すいません。
どこか適切な質問スレがあったら移動するので教えていただけますか？

>>820
なるほど…ありがとうございます。
名無し欄変更をしても、個別スレ告知は必要なんでしょうか。

>>821
いや、誰でしょう。話し合いをしたい人みんなで手分けしてとかかな。

雷帝 ◆indraO9WsU · 2006/06/19(月) 10:52:28

>>822
名前欄変更までするなら各スレッドにわざわざ告知する必要は無いと思うよ。

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 10:58:04

ローカルルールは自治スレで話し合うという決まりは2chの大前提ですので
そこで話してることがまず、板全体に公開されてるものである、と言えると思うのですが

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 11:01:31

>>822
告知するなら自治スレ、雑談スレ、住人が多くいるスレ1～2スレで
いいんじゃないか。

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 11:05:37

>>823 >>825
そうですか。
個別告知は大変そうだと思っていたのでちょっと安心しました。

>>824
実際の議論はほぼ批判要望板で行われているのですが、
自治スレにURLや簡単な経過報告を貼っていれば桶ということでしょうか？

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 11:12:29

あぁ、自治スレで議論してるんじゃないんですね
だから告知か・・・

出来れば自治スレで議論するのが望ましいと思うんですが
そうもいかない事情ありなのかしら？

**外野ｧｧﾝ** · 2006/06/19(月) 11:16:23

どの板での話なのか言っちゃいなさいよ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 11:20:41

>>827
最初は自治スレでやっていたんですが、任意IDの板というのもあって
収拾がつかなくなり、強制ID批判要望に場を移しました。
レス数は激減しましたが話の内容はいくぶん落ち着いたと思います。
その後も「IDなんかいくらでも変えられるからこっちでやろうぜ」というレスが
自治スレに書き込まれたりもしましたが、
今はほぼ批判要望のみで話が続いている状態です。

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 11:24:07

>>828
ちょっと考えこみましたが、
ただでさえ今でもたまにアレな感じの流れになるので
自分の一存で晒すのはやめときます。
こんなに質問に答えていただいておいてすみません。

雷帝 ◆indraO9WsU · 2006/06/19(月) 11:29:20

まぁ「IDなんかいくらでも変えられるから」ということなら
余計に「IDあっても別に構わない」ってことだろうしねぇ。がんばりやー。

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 11:31:10

どうしても自治スレで議論出来ないのであれば
こまめな経過報告で対応ですかねぇ
板のみなさんがんばってね

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 11:35:04

>>831-832
ありがとうございます！気長にがんばります。

長々とすいません。
質問に答えてくださった皆さん、ありがとうございました。

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 11:49:30

そういやここ質問スレだったな、とふと思い出したように言ってみる

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 13:10:54

このスレ止めなくていいんですか？
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1150673384/

**ina** ◆MfJun1mZzs · 2006/06/19(月) 14:21:12

日本のGK
　　　　　　　i´¨二二二二二二二二二二二二二'｀i
　　　　　　　|　|　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |　|
＿＿＿＿_ ,|　|　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |　|＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　|　|　　　　　　　　　＼なめんな！／|　|
　　　　　　　|　|　　　　　　　.-＝≡i　 ( `Д)＿_|　|
＿＿＿＿_,_|　|　ｽﾞｻﾞｧｰ!　 .-＝≡_＞(　　)―○|　|＿＿＿＿＿＿＿＿
日本のFW
　　　　　　　　　　　　　　　_, ,_ 　　　な…
　　　　　　　　　　　　　　:.（;ﾟдﾟ）:.　　なんなんですか？
　　　　　　　ｺﾛｺﾛ... 　　　:.ﾚV）:. 　　ここ、ゴール前ですか？
　　　　　　　,,..,,,○　　　　 :.<<:. 　　　なんでボクにボール渡してるんですか？
日本のMF
　　　　　〇　　　(；^ω^)あ、ごめん
　　　　　　ヽ　　/ 　つ
　　.-＝≡_　(_(＿,)
　　　　　　　　しし'

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 14:24:55

2006/06/19 14:20 新規メッセージ
　簡単に言えば攻撃されているっす
かなり深刻です、三年ぶりかしらん?

Today we experienced a 500 Meg+ per second DDos attack that is still ongoing.
We have updated our core routers today to battle with the problem.
During this time we experienced unreasonable down time.
We have been in contact with the ISP that is responsible for the attacking computers
and they where less then helpful in the situation,
so we are dealing directly with their BandWidth providers.

続報をまて、

FOX ★

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 14:28:57

>>837
ソースは？

◆inODPD6owQ · NG

>>838
壷

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 14:29:47

>>838
壷のお知らせ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 14:30:00

>>838
壷

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 14:31:48

どういうこと？攻撃って・・・

◆inODPD6owQ · NG

久々のジェットストリームアタック(ﾟ∀ﾟ)

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 14:35:38

お知らせの為だけの壷

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 14:37:40

壷壷ってうるさい　漬物売りかヽ(`Д´)ﾉ　

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 14:40:45

http://tubo.80.kg/index2.html

くこか。

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 14:42:16

インテリジェントなF5攻撃ﾜﾛｽ

雷帝 ◆indraO9WsU · 2006/06/19(月) 14:46:28

毎秒5億って

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 14:49:22

大腸菌?　ピロリ??

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 14:51:04

Avestが専ブラをトロイ扱いしてたのは

まさか・・・・

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 14:51:24

困りましたね

◆INS.iDy.Co · 2006/06/19(月) 14:54:24

DDoS攻撃受けてるらしい
ネットで示し合わせた組織的な犯行かな～

いやですね(´･ω･`)

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 14:55:36

北朝鮮からアメリカへの攻撃

だと思ってしまいかけているｗ

雷帝 ◆indraO9WsU · 2006/06/19(月) 14:58:16

日本-クロアチア戦の時間帯と連動していたら笑う。

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 16:29:37

VIPで祭りだしｗｗ
田代祭りになってるｗｗ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 17:52:26

復活しとる！心配でついに禁断の携帯を使ってしまった
帰るまでに祭りおわってなければいいけど

住人 · 2006/06/19(月) 18:23:44

>>677
>>679
誤解があるようですが、live鯖に移動した時から株式板と投資一般板は実況可能です

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 18:26:45

>>857
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1150641227/124

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 18:32:55

結局、昨夜からの状態は何だったですか？
経路障害とか、攻撃とか、公式には何だったか教えてください。ｴﾛｲ人。

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 18:39:14

探せ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 18:41:00

そこら中に情報が散らばってるだろ！

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 18:42:21

むしろ噂で踊れ。

**ところてん** ◆.wzxzpP5/s · 2006/06/19(月) 18:45:18

とりあえずきゅうりを買ってくる事からはじめよう

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 18:46:10

　　　夜勤
　　（；´Д｀）ノ⌒ ))　ｻﾊﾞがアクセク
((／（　へ） ))
　(( く

　　　　　夜勤
　⌒ヽ（´Д｀；）ノ　))　ﾙｰﾀがアタフタ
　　((　（へ　）
　　　　　　　＞　))

　　　　　　　　胡瓜
　　　　夜勤　　↓
　　　（；´Д｀）>⌒　　きゅうり踊りﾀﾞﾖ～。
　((＜（　　　）へ ))
　　(( く

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 18:47:55

とりあえず誘導先ができた

■ データセンターへのリクエスト大量送信による接続障害について[2006/6/19]
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/9240000006/

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 18:48:26

ただの経路障害かと思ってたらやっぱり攻撃受けてたのか・・・
vipperが報復攻撃とかにでなきゃいいんだけどねぇ・・・

**uuuss** ◆uuussBh4TI · NG

とりあえずこれ見なさい
Today we experienced a 500 Meg+ per second DDos attack that is still ongoing.
今5億回／秒のDDos攻撃を受けている
We have updated our core routers today to battle with the problem.
だからメインのルータをアップデートした
During this time we experienced unreasonable down time.
その間アクセスできない時間があった
We have been in contact with the ISP that is responsible for the attacking computers
and they where less then helpful in the situation,
で、攻撃元の加入してるプロバイダに連絡を取ったんよ、でもプロバイダの奴ら使えねーw
so we are dealing directly with their BandWidth providers.
しかたないから直接そのプロバイダの帯域を制限してる

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 18:54:19

やっぱ北鮮は２chをターゲットにしたか。

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 18:54:25

何を今更

◆MUMUMUhnYI · NG

>>867
> so we are dealing directly with their BandWidth providers.
> しかたないから直接そのプロバイダの帯域を制限してる
↓
しかたないからそのプロバイダに回線を提供しているプロバイダと直接交渉している

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 18:58:45

韓国の人たちって一秒間に5億回もF5キー押せるなんてすごいね
いやマジで

ちょっと尊敬

**uuuss** ◆uuussBh4TI · NG

>>870
そうだったのかw
かなり適当だったからな～www

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · NG

さすがにそろそろこれはいらないんじゃ？

■ 「bbsmenuは移転しました」と出た人が見るといいスレ(2get禁止)
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/9240000004/

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 19:08:20

いや、まだ要る

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 19:09:59

>>873
bbsmenu/bbstableの更新あった後を考えてみれ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 19:11:01

>>873
専ブラのスレにいると、まだたま～にひょっこりと、板がありませんって人が迷い込んできますが＾＾

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 19:14:53

あのさ、新設板のルールがまだ決まってない状態での連投って
治まるまで待つしかないのかな（；；）

銘柄板自治スレ
http://live14.2ch.net/test/read.cgi/stockb/1150537837/943-971

銘柄板自治スレ２
http://live14.2ch.net/test/read.cgi/stockb/1150710284/2-

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 19:16:51

timecount/timecloseだけさっさと決めればいいのではなかろうか

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 19:28:25

こりゃ川口を出すしかないね。
彼ならやってくれますよ。

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 19:32:35

■ データセンターへのリクエスト大量送信による接続障害について[2006/6/19]＠2ch運用情報
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/9240000006/l50

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 19:38:30

>>867

＞We have been in contact with the ISP that is responsible for the attacking computers
and they where less then helpful in the situation,
＞so ...

＞でもプロバイダの奴ら使えねーw
は、where→were , then → thanかもしれない　雰囲気?として、
and they(=the ISP) were less than helpful in the situation,

they (= where less then helpful in the situation )
they (= 以後に示す○○という者)
where less　場所問わず whereless ???
then = nowとか
helpful　 = 役立つ　助けになる
in the situation　= その状況において

and 何処の者か問わず、今(とにかく、この際)、この状況に対して役に立つ者
みたいな感じの翻訳でいいのでしょうか。よくわかりません。
theyは一般不特定を指すのか、もっと業界内の内輪でわかりきった者を指すのか
とかわかりません。ただ、なんかです。memo chirashi ura

**エンジンオタ** · 2006/06/19(月) 19:40:29

さっき、部屋の掃除をしようと思ったんですが、なかなか片付きません。
マジで助けてください。

**サラたん** ◆SALA/cCkcU · 2006/06/19(月) 19:43:56

ｾﾝｾｰ、みんなには黙っててあげますから、
PIEのルーターにDﾄﾞｽのいたずらした人、正直に手をあげなさい。

◆MUMUMUhnYI · NG

>>881
> where→were , then → thanかもしれない　雰囲気?として、

でしょう、きっと。
David さんの英語って、割とそんなかんじです。

というかこれバーッってタイプしてるシチュエーションを想像すれば、おのずと（りゃ。

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 19:46:30

>>881
weがコンタクト取ったのはISPだからtheyはその中の人たちじゃないの

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 19:46:58

chirashi no ura

>>877
削除整理
http://qb5.2ch.net/saku/
stockb：株個別銘柄［レス削除］
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/saku/1150567916/

**ピロリ** · 2006/06/19(月) 19:47:52

the ISP とは書いてあるけど、特定のISPじゃないんじゃない。
that is responsible for the attacking computers　なISPということで

**ピロリ** · 2006/06/19(月) 19:49:22

んで、「役に立ってない」じゃなくて「役に立つまでには至っていない」じゃないかな
less than helpful

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 19:53:03

で、ここまで華麗に読み飛ばしたが、結局何が原因なんだ？
リア小の俺でもわかるよう説明たのむ、お兄ちゃん

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 19:56:01

>>886
どうもありがとです

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 19:57:30

>>889
■ データセンターへのリクエスト大量送信による接続障害について[2006/6/19]
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/9240000006/

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 19:58:46

PIEが攻撃受けて、
今は攻撃元の帯域絞ってて、
Jimのtypoで盛り上がった。

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 20:01:50

>>881
>>867 ＞でもプロバイダの奴ら使えねーw
は意訳でも真訳OKのものですよね。

881は、訳文を見て英文をwhere→were , then → than
に目訳してしまった変換。のでとかわかりません。ただ、なんかです。
We , that , and , they 関連のニュアンスか特に。感覚的に

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 20:02:12

>>858
2ちゃんねるに関するデマは実況禁止？

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2006/06/19(月) 20:02:43

>>892 Jimのtypoについてｋｗｓｋ

**ピロリ** · 2006/06/19(月) 20:05:05

以前 Jimが「pretty old woman」って言って
中国の女の子がそれは失礼すぎると文句言っていた。

私は素直に「かわいいおばさん」くらいに受け取ったけど
その子は「とっても年取ったおばさん」に受け取ったんだろうなぁ

◆MUMUMUhnYI · NG

>>896
ヒント: 同じ発言でも出る口によって受け取られ方が違う

◆BOX/05.... · 2006/06/19(月) 20:06:16

そうか
またドスコイアタック受けてたのか

**ひろゆき** · NG

very old womanって意味でしょ。