w3mで投稿確認画面を経由して書き込むと改行が消えてしまうんですが、
これってbbs.cgi側で何とかなりませんか？

http://www.sic.med.tohoku.ac.jp/~satodai/w3m-dev/200410.month/4110.html
http://www.sic.med.tohoku.ac.jp/~satodai/w3m-dev/200411.month/4118.html

あたりの話なんじゃないかと思うんですけど。