Opera だと myanmar の index.html で JavaScript エラーになるなぁ，
と思って原因を探ったら，串の場合 fusianasan や tasukeruyo で

　　　　串ホスト<元のホスト>

って形式で表記されるせいのようで．これは HTML 的にも正しくないので，例えば

　　　　串ホスト<!--元のホスト-->

のようにしてもらえないかなぁ，と．fusianasan や tasukeruyo を扱う関数中で

　　　　$(ホストの変数) =~ s/<([^>]+)>/<!--$1-->/;

とかやってもらえればいいかと思うんで......