htmlソースみればわかるけど、ポップアップ部分は普段は見えなくしてあるだけだから。
隠してある部分を含んで範囲選択すれば含まれるのはある意味当然。
隠す場所を変えれば解決できるかもしれないけど、それだと多分ページの表示速度に
影響するんじゃあるまいか。