フレキシブルにやりたいなら ProxyPass より RewriteCond / RewriteRule の方がいいかも.

RewriteCond ${HTTP_HOST} (\w+).example.com
RewriteRule ^/(.*)$ http://%1.backend.example.com/$1 [P]