>>113 s/>>111/>>112/

....../include/apu.h 中の

#define APU_HAVE_APR_ICONV 0
#define APU_HAVE_ICONV 1
#define APR_HAS_XLATE (APU_HAVE_APR_ICONV || APU_HAVE_ICONV)

のところで APR_HAS_XLATE (== APU_HAVE_APR_ICONV || APU_HAVE_ICONV) が 0 に
なってるようだと，そのままでは使えないので細工の上 APR-Util のビルドし直しが必要かと．