いや iframe じゃなくてもいいか。考えたから暇な人は読んでみて。

<script type="text/javascript">
var data = new Array; // まずスレッド用の配列を作る
var pos = -1;
</script>
<script type="text/javascript" src="/test/read.js/operate/1000000000/1-"></script>
<script type="text/javascript" src="/test/draw.js"></script>

サーバ側は js ファイルを CGI で吐かせるようにする。

data[++pos] = "*********"; // " はエスケープ（書き込み時に " になってればそのままで）
data[++pos] = "*********";
data[++pos] = "*********";

で、吐くデータが n 個（1 個以上; 適当に）を超えたらデータ部の後ろに
次のセクションを読み込むスクリプトを書いた上で、

$js .= qq{data[++pos] = "$_";\n} for map { s/"/"/g; $_ } @data; "
$js .= q{document.write('<script type="text/javascript" src="/test/read.js/operate/1000000000/$next-">');}
if scalar @data >= $n;

このリクエストの Expires を超未来にする、て感じ。
難点はあぼーんが反映されないってことだけど。