2chの仕組みがまだ良くわからずに書いていますが、、、
ふと、思ったのですけれど、もしレガシーな仕組みを引きずらなくても良いなら、
.datファイルをとりにいくのではなくDB使うというのは無しなのですか?

1) hoge1.2ch.net/read.html#hogehoge　(hoge1.2ch.net/read.htmlはキャッシュ)
2) static1.2ch.net/ajax.js (ajax.jsはキャッシュ)
3) hoge1.2ch.net/db (差分のみ)

1)から2)をロードして#hogehogeに対応するデータを3)から受けとり
ユーザーへはAjaxなレスポンスを返すとかの方がシンプルでいろいろできるかも。

>>191 #なら、カレントページが訪問済みになりますが、#hogeとかですよね？