(1)datの先頭に<!--あ-->等の文字を入れておく
(2)まずはsjis版のdatを取得に行く
　先頭の<!--あ-->が化けていない場合は新規取得っぽいのでそのまま表示
　<!--あ-->が化けている場合はキャッシュっぽいのでutf-8版を取り直す

こんな感じで文字コード変換の回数を減らせるかな。