>>585 あとは，細かい改良の積み重ねって感じでしょうか......


>>589 subback.html の URL の変更はちょっと大変かも......現状では

<base href="http://dso.2ch.net/test/read.cgi/myanmar/";>
<a href="1111111111/l50">...</a>

のようになってますが，これを

<base href="http://dso.2ch.net/test/read.html#myanmar/";>
<a href="1111111111/l50">...</a>

にしてもダメで（base に # を含む URL を指定してもナンセンスで，
この場合 "http://dso.2ch.net/test/"; として扱われてしまう），

<base href="http://dso.2ch.net/test/";>
<a href="read.html#myanmar/1111111111/l50">...</a>

のようにしなければなりませんが，こうなると subback.html がデカくなりそうです......

さらに，上の方でも言いましたが，subback.html 中のリンク自体を location.hash 形式にすると
read.html 非対応ブラウザを従来版 read.cgi に直接リダイレクトさせるのも不可能になってしまいます．
逆に read.cgi/...... から read.html#...... へリダイレクトさせるのは可能ですが，
リダイレクトによる HTTP リクエストを削減させるとすれば，302 Found の代わりに
301 Moved Permanently を返せばいいのかな（ただ，301 を返すようにするのは
URL の仕様がちゃんと固まってからの方がいいでしょうけど）．