具体的にはこんな感じのをsubback.htmlのヘッダに突っ込むだけ
<script type="text/javascript"><!--
document.onclick = function(e) {
var t = window.event ? event.srcElement : e.target;
if (t && t.href) {
window.open(t.href.replace(/read.cgi\//, 'read.html#'), t.href.target);
return false;
}
}
--></script>