んで、mod_charset_lightでUTF-8に変換してみたけど、うまくいきますね。
ただ、Shift_JIS的におかしなデータがdatファイルに存在すると500 Internalサーバーエラーになるっぽいですね。