だいぶ前に、お気に板をJavascript版で並べ替えて更新したら
お気に板の名前が文字化けしてアクセスもできなくなったって報告した事があるんだけど
条件がちょっと分かったよ
アドレスに「@」が含まれてるとタイトルが文字化けして、アドレス自体も「@」が「/」に置換されちゃう