>>508 >>500 のミスの影響で,UTF-8 のまま書き込まれてしまったためかも知れません.
今は大丈夫ですか?