>>852 Squid -> httpd の部分は HTTP/1.0 になりますね．
もっとも，直接ユーザから見える部分ではないですけど．

で，その方向でやるとすると，httpd では
    RewriteRule ^/(\w+/(?:|subject\.txt|(?:subback|index)\.html|index\.css|dat/(?:\d+\.dat)?))$ http://live23.2ch.net:pppp/$1 [P]
の部分を
    RewriteRule ^/(\w+/(?:|subject\.txt|(?:subback|index)\.html|index\.css|dat/(?:\d+\.dat)?))$ http://localhost:3128/$1 [P]
のようにして，Squid では
    http_port 127.0.0.1:3128 defaultsite=live23.2ch.net
    cache_peer private_addr_of_live23b parent port_of_httpd_for_dat 0 no-query originserver
    refresh_pattern . 0 0% 0
    collapsed_forwarding on
    refresh_stale_hit 1
のようにするといいのかな...... まぁ，とりあえずじっk(ry