左のフレームは「書込履歴」になっているのに右のフレームの本文や
ウィンドウタイトルは「書き込み履歴」になっている。