setup.cgi の 48行目

system('./updata.cgi &');
↓
system('perl ./updata.cgi');

にしたらどうなる？