過去ログは一律 http://memories.2ch.net/<;bbs>/kako/ に保存して、

現行板へのread.cgiのアクセスでスレッドが無ければ、
metaタグとかで http://memories.2ch.net/test/read.cgi/<;bbs>/<key>/
に飛ばして、そこで「datが存在しません。」とか「過去ログ倉庫で発見」
とかすればいいんでね。
鯖側で過去ログ鯖を見に行く必要はないでしょう。

既に退役しているドメインへのアクセスも同じようにすれば、
古いURLを参照しても迷子にはなるまい。
或いは、バーチャルホストの参照先を同じにするというのも。