なるほど

残念ながらここは BBS_UNICODE=change なんだな