とりあえず、

1) www にあった PHP スクリプトの行末が CR だけだったので、LF に直した
# Macか何かで作った? のかしら。
2) 改めてスクリプトを www2b にコピーし、フロントから同期をかけた
3) www2b <= www2f[1-5] の同期を毎時(0分)に設定した(軽いので特に問題なさげ)
4) .htaccess を置いた(index用)

これで、
http://www2.2ch.net/menu/

で、見られるようになったはず。

更新のしかたは、別途管理人にメール入れておくです。