質問お願いいたします。

初心者が安心して質問できるスレッド 341
http://etc7.2ch.net/test/read.cgi/qa/1208412943/466
に短パンマンの質問を見たんですが、
これは携帯の鯖に負荷掛かった際のエラーメッセージと思ってたんですが、、
「すでにdat落ちした過去スレのURLをクリックするとそのように表示されます」
（http://etc7.2ch.net/test/read.cgi/qa/1208412943/467）
と回答されてます。

どちらが本当なのでしょうか。