ゲームカテゴリ内の数が多すぎることを理由に利便性がどうこうって言うなら
趣味カテゴリに移動ってのは不適切な案だろう。趣味カテゴリもかなり多いからな。