>>390
1.毎秒データベースの更新は出来ないため
2.日本語でおk