‚¤‚§‚¨‚¨[‚¨‚¨ ‚¤‚§‚¨‚¨[‚¨‚¨ ‚¾‚Á‚¾‚ç‚炾‚Á‚¾[