>>752 「予」の2バイト目が \ ゆえの問題っぽいですね.
板名を羅列してる某ファイルのダブルクォーテーションを
シングルクォーテーションに変えれば解決すると予想.