X



花子 ★の秘密の花園

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1マァヴ ◆jxAYUMI09s
垢版 |
2008/05/28(水) 17:15:56ID:VmZJiXBw0?DIA(100001)
/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\
| ・ U      |
| |ι        |つ
U||  ̄ ̄ ||
   ̄      ̄
2ちゃんねるの過去ログを黙々と食べる花子が愚痴をこぼすスレッドです(^_^;)

プロジェクトぞうさん
http://www.maido3.com/server/zousan/

前スレ
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1197634004/l50
245 ◆MUMUMUhnYI
垢版 |
2008/07/23(水) 02:51:44ID:2ptaR/5t0?DIA(100512)
あ、寝る前に大事なこと忘れてた。

>>240
> peach, vip: changing login password (I will email it to Jim-san)

これから Jim さんにメールします。
246 ◆MUMUMUhnYI
垢版 |
2008/07/23(水) 02:57:52ID:2ptaR/5t0?DIA(100512)
>>245
done. I emailed the password information of vip and peach.

Hontoni Oyasumi-nasai.
2008/07/23(水) 03:43:56ID:Ir9Cvpqp0
花子2って状況だけは避けたいですからな
2008/07/23(水) 05:18:56ID:Ae3QrZKI0
ひとつずつですみません 上からです

>>217

vip.bbspink.com
peach.bbspink.com

この二つなのですが、私のほうでもjimさんから教えてもらったパスワードで
ログインができない(=過去ログの削除ができない)ため
困っています。

もし、Mumumuさんのほうで、パスを特定できたようでしたら、
メールで教えていただけますか info at bbspink.com です。
2008/07/23(水) 05:20:16ID:Ae3QrZKI0
>>225 了解しました。
「やってもいいよ」といわれるまでは、手をつけないようにします。
2008/07/23(水) 05:22:16ID:Ae3QrZKI0
次に、>>226

www2 以降に入ったもの
vip や peach

この二つは、恐らく2006年夏以降に、何とかしようとして
管理人さんが自分で手をつけたものです。
そのためではないか、と思われます。

お手数をおかけして、たいへん申し訳ありませんです。
2008/07/23(水) 05:23:24ID:Ae3QrZKI0
>>232 meme は、過去ログサーバ(セイウチさん)のサブドメインです。
管理人さんのGOは、

Let's talk with Jim-san. Part8
http://pie.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1198689181/807

で出ています。
2008/07/23(水) 05:25:17ID:Ae3QrZKI0
>>241

>どうして違うオーナーでファイルが展開されていたのか、あまりにも謎です。

いろいろやったものと思われます。
おぼろげに作業中の様子を記憶しておりますが、今そこを追及してもあまり建設的とは思えないため、
今後に生かしたいとおもいます。
2008/07/23(水) 05:25:56ID:Ae3QrZKI0
>>244

> pie, sakura01, sakura02, sakura03
> peach, vip

上記のサーバについては、過去ログ削除を行ってOK ということで了解しました。
2008/07/23(水) 05:27:00ID:Ae3QrZKI0
引き続き、

www2
okazu, wow, pink

および

idol

上記は、削除はまだ行ってはならない、ということで了解しました。
2008/07/23(水) 05:28:33ID:Ae3QrZKI0
お疲れ様です。

私のほうで、もし何か作業が必要なものや、やっておくことがありましたら、
教えてくださいませ。
できる限りやります。

どうもありがとうございます m(__)m
256 ◆MUMUMUhnYI
垢版 |
2008/07/23(水) 07:38:29ID:2ptaR/5t0?DIA(100512)
おはようございます。

>248
私はたまたまログインできたvipとpeachのパスワードをリセットし、
それらを管理人(= Jimさん)に直接伝えました。

明らかな越権行為になってしまうので、
管理人ではない人に、私からログインパスワードを直接伝えることはできないです。
そんなわけで他のパスワードと同様、管理人から直接教わってくださいです。
すみません。

>>250
「私はログインすることができないんだ、何とかしてくれ」と
管理人本人が訴えてきているものたちに対し、
管理人が自ら手をつけることはできないんではないかと。

ということで上記はとても矛盾しているので、原因は他にあるような気がします。

ただ、既に問題は解決していますし、
もう原因追求をする気は、私にはありません。

>>251
まだ事情がよく理解できないわけですが、
meme という名前を memoires2 に相当するものとしたい、ということなんですかね。
だとしたら、idol を入れる時にアカウント作成を「できる人」にお願いする時に、
一緒にお願いするようにしてみます。
257 ◆MUMUMUhnYI
垢版 |
2008/07/23(水) 07:56:33ID:2ptaR/5t0?DIA(100512)
>>244
> www2 は、再度不備がみつかり、
> 現在もう一度 public_html を展開しなおしている
> (tar を流しなおしている、朝までには終わるかも)ので、
> しばらく作業しないでください。

無事終わっていました。
www2 について、私が作業する内容の残りはなくなりました。
しかし、状況は >>239 と変わりません。

Jim-san, just I finished my work for www2.bbspink.com.
I have no rest of works for www2,
but the situation is still >>240 and not changed.
2008/07/23(水) 08:28:05ID:Ae3QrZKI0
おはようございます。

>>248の件 解決しました。お手数をおかけいたしました。m(__)m
2008/07/23(水) 09:47:28ID:Ae3QrZKI0
>>256

memeの件なのですが、サブドメイン(?)だと思っていたのですが、
もしかして違うのかも?????

すみません、何かに該当うするものを決めねばならないということでしたので、
meme になりました。

そのときの経緯は、

■ サーバリフレッシュ工事2007-2008 【pink】 part3
http://babiru.bbspink.com/test/read.cgi/pinknanmin/1200385240/66-

ぐらいのところにあります。
260 ◆MUMUMUhnYI
垢版 |
2008/07/23(水) 10:34:47ID:2ptaR/5t0?DIA(100512)
I re-restored and tuned CGIs and directory permissions in okazu.bbspink.com.

http://okazu.bbspink.com/kakolog.html

Users can read kakologs.
261元tiger3502専用 ◆jxAYUMI09s
垢版 |
2008/07/23(水) 14:18:00ID:PKKH1m6c0?DIA(100721)
>196 >198
done(^_^;)
2008/07/23(水) 14:41:45ID:QFXZBJEs0
>>261
おつでした。

同じ設定がなされていると思われるbanana3001の設定も
見直した方がいいような気がしますので、
それができる方にも、本件お伝えいただけますと幸いです。
263花子 ★
垢版 |
2008/07/23(水) 18:00:59ID:???0?PLT(14334)
banana3000.maido3.com

Uptime: 4 days, 19:52
264花代 ★
垢版 |
2008/07/23(水) 18:09:42ID:???0?PLT(14334)
banana3001.maido3.com

     ∧__∧
    ( ・ω・)   花代どす
    ハ∨/^ヽ
   ノ::[三ノ :.、
   i)、_;|*く;  ノ
     |!: ::.".T~
     ハ、___|
"""~""""""~"""~"""~"
Uptime: 133 days, 22:44
2008/07/23(水) 18:16:52ID:???0?DIA(100513)
>>261
花子の様子を確認しました。
lockf のステータスが減って、健康的な動作になった気がします。
2008/07/23(水) 19:45:37ID:28o/htqL0
Dear Mumumu-san,

Thank you for your efforts. You are a superstar.

Your friend,

Jim
2008/07/23(水) 20:10:51ID:2ptaR/5t0?DIA(100513)
>>266
Jim-san,

I'm a servant, not a superstar.

I like the system working functionality.
I dislike the system which has troubles.

And you are my friend.
That's all.
268元tiger3502専用 ◆jxAYUMI09s
垢版 |
2008/07/23(水) 20:49:11ID:PKKH1m6c0?DIA(100721)
ぞうのはなこはうまれつきびょうきでした
さいきんでは、ねつをだしたり、ときどきだまりこんだり、とてもげんきがありませんでした
あるひ、どうぶつのおいしゃさまのむむむさんが、はなこのようすをみてくれました
はなこはおりのなかにいるので、ちょくせつさわることはできません
でも、むむむさんはいっしょうけんめいはなこのめをみたり、いきをかんじたりして
おくすりをだしてくれました
おくすりをのんだはなこは、とてもげんきになりました・・・・
ありがとうむむむさん、さようならむm・・・・ちがう・・・・またよろしくむむむさん
めでたしめでたし(^_^;)

>262
えーっと(^_^;)Jimにお願いします
うちに言われても困ってしまったりする
2008/07/23(水) 22:06:43ID:x5YH+kFi0
>>268
うまれつきびょうきとかさようならとか、
一瞬不吉なこと書いてるのかと思ったじゃないか!やめれw
2008/07/23(水) 22:38:33ID:Ixu710JN0
>>267
わしは友達にしてはもらえませんがいつも感謝だけはさせてもらっています
271 ◆MUMUMUhnYI
垢版 |
2008/07/23(水) 23:15:06ID:2ptaR/5t0?DIA(100513)
I simply re-restored wow.bbspink.com (only fixing file owner problem).

http://wow.bbspink.com/kakolog.html
2008/07/24(木) 00:07:52ID:ZXTBstRm0
>>271
乙です!
273 ◆MUMUMUhnYI
垢版 |
2008/07/24(木) 00:10:35ID:7arSE/0M0?DIA(100513)
I re-restored wow.bbspink.com (fixing file owner problem), too.
And read.cgi of pink.bbspink.com is bad, so, I copied it from pie.

http://pink.bbspink.com/kakolog.html
2008/07/24(木) 00:13:05ID:pYkj92ZY0
むむむさん、ありがとうございます お疲れ様です m(__)m

>>262 の

>同じ設定がなされていると思われるbanana3001の設定も
>見直した方がいいような気がしますので

の部分についてです。


>>268 元tiger3502専用さん

>Jimにお願いします

これについて
何かJimさんからできる人への、手続きが必要、ということです、よね >元tiger3502専用さん
275 ◆MUMUMUhnYI
垢版 |
2008/07/24(木) 00:13:38ID:7arSE/0M0?DIA(100513)
Then,

>>242
> I will do tomorrow:
> - fixing okazu, wow, and pink images

My job for their virtual hosts are completed.

(in Japanese)

今日予定されていた、okazu, wow, pink の調整は終了しました。
現在 banana3001 に入っているものに対して私が作業は、これで全て終わりのはずです。
276 ◆MUMUMUhnYI
垢版 |
2008/07/24(木) 00:24:58ID:7arSE/0M0?DIA(100513)
次は idol の収容、ということになりますが、
これにはまずNTTecから「アカウント作成作業依頼」と、
「2ちゃんねるセッティング作業依頼」を、
かつて pie 等を収容した際に作業した
「それができる人」に出す必要があります。

あるいは Jim さんから「あいあい」と言って依頼された人が、
「それができる人」に出す、というのでもよいのかもしれません。
(ちょうど2ch管理人から「あいあい」された私が、
DNS変更依頼を出したりしているように)

(続く)
277 ◆MUMUMUhnYI
垢版 |
2008/07/24(木) 00:25:56ID:7arSE/0M0?DIA(100513)
(続き)

「できる人」に出すべき、依頼内容は以下のとおりです。

1) banana3001 上に bbspinkidol のログイン名でアカウントを作成する。
2) そのアカウントに「2ちゃんねるセッティング」を実施する。
ただし、メモリディスクは作成せず、DNSの変更も行わない。
3) そこに現在の idol.bbspink.com を移動し、CGI の調整をする。
4) idol.bbsink.com の DNS エントリの変更をする。

1) と 2) は、NTTecから「できる方」に依頼する必要があります。
マァヴさんが >>268 に書いた内容から、マァヴさんのところに直接伝えても、
「できる方」に伝達されるわけではないことがわかっています。

3) は私ができます。

4) はたぶん、Jim さんの会社の人ができることでしょう。
(でなかったら、idol.bbspink.com は今どうしてbanana3222を向いているのか)
278 ◆MUMUMUhnYI
垢版 |
2008/07/24(木) 00:27:57ID:7arSE/0M0?DIA(100513)
で、Z社のタリフに「2ちゃんねるセッティング 時価」と書いてあったような気がするので、
たぶん「時価」で作業を頼むことは、できるんではないかと思います。

(qiufen サーバを2ちゃんねるセッティングで作成した時は確か、
「御代は79さんにつけときます」という話であったと記憶しています)
279 ◆MUMUMUhnYI
垢版 |
2008/07/24(木) 00:29:48ID:7arSE/0M0?DIA(100513)
で、>>276-278 をどなたか、*きちんと*翻訳して、
Jim さんに内容も含め、正しくお伝えいただけますと、とても助かりますです。
(ちと私は今日本業で疲れていて、ちゃんとした英語を書ける元気がありませんので、、、)
280 ◆MUMUMUhnYI
垢版 |
2008/07/24(木) 00:31:12ID:7arSE/0M0?DIA(100513)
で、今日は、

> - preparing work for moving idol to banana3001

の準備作業として、現在の idol サーバの CGI の調整をしておきます。
これで、過去ログがとりあえず見られるようになるはずです。

その後は、>>277 の 1) と 2) の作業の完了後に、
私のほうで 3) の作業をできると思います。
2008/07/24(木) 00:40:32ID:ZXTBstRm0
wktk

というより本当に乙です
282 ◆MUMUMUhnYI
垢版 |
2008/07/24(木) 01:02:47ID:7arSE/0M0?DIA(100513)
http://idol.bbspink.com/kakolog.html

これでこのスレッドでの、今日の私の作業は終わりです。
283 ◆MUMUMUhnYI
垢版 |
2008/07/24(木) 01:13:12ID:7arSE/0M0?DIA(100513)
>>278 のタリフのリンクを、どなたか貼っておいていただけるとうれしいです。
もちろん、Jimさん向けに翻訳もつけて。

そんなわけで。
284 ◆MUMUMUhnYI
垢版 |
2008/07/24(木) 01:22:16ID:7arSE/0M0?DIA(100513)
ということで、idol サーバも含め、
削除作業を開始して、問題ないかと思います。

私のほうでのCGI調整等の作業は終わりました。
私がするのはあと、1) 2) 終了後の idol の banana3001 への移動作業だけのはずです。

ただし、3) の移動作業の際には、
一時的に作業をお控えいただければと思います(作業の際には公開でやることになるはずなので)。
2008/07/24(木) 01:49:02ID:ZXTBstRm0
す、すごい、もうidolちゃんを読めるようになっています…
むむむさん、本当にありがとうございました。
無償の行為に対して感謝は言葉だけになってしまします…。
ですが、同じ気持ちの人間は絶対にたくさんいると思います。

そして、Jim−san、79さん、おいちゃんさん、本当にありがとうございます。
2008/07/24(木) 02:27:18ID:wUMbEJRW0
作業中にすいません。
idolの過去ログ、●で確かに取得できたのですが、そのログを削除してしまった場合に
該当ログを再取得できない状態です(Jane)

移転されてなく、まだ状態が完全ではないため、と考えておいてよいですか?
287 ◆MUMUMUhnYI
垢版 |
2008/07/24(木) 02:28:34ID:7arSE/0M0?DIA(100513)
>>286
どういう症状でしょう。

すみませんが、もう少し具体的に報告いただけると助かります。
288 ◆MUMUMUhnYI
垢版 |
2008/07/24(木) 02:29:06ID:7arSE/0M0?DIA(100513)
ちなみに私は今、もう banana3001 と banana3222 では作業していません。
2008/07/24(木) 03:22:13ID:wUMbEJRW0
>>287
Jane Styleでの説明になってしまうんですが…
●ログインした状態で過去ログのurlを踏むと該当ログを取得できます。
idol鯖のものもおかげ様で取得できるようになっています。

ツールバーに「スレッド」というボタンがあるのですが、
そこに「このログを削除」というボタンがあります。

選択するとログは削除されローカルには残らないことになります。
しかし通常はその後に同じurlを踏むと当然再度同じものを取得できます。
例えば現行のqiufen鯖の過去ログなんかはそれが可能です。

ですが、idol鯖で同じことをやって、間違って削除してしまったログの再取得を試みても、
スレタイのタブは表示されるのですが、スレが表示されません。
このようなことは初めてだったので作業中にもかかわらず質問してしまいました。

完全に完了してないのにもかかわらずすみませんです。
2008/07/24(木) 03:33:40ID:PS5I2Y6h0
そもそもその状態で
今まで取得したことのないスレッドの過去ログは取れるのだろうか…
2008/07/24(木) 03:49:05ID:wUMbEJRW0
●でidolの過去ログとれますよ。
2008/07/24(木) 03:54:29ID:x4cVWgkQ0
>>289
それは例えばpie鯖のログを同じように取得し直した場合どうなります?
もしidolと同じようになってしまった場合は現行と過去鯖の違いでJaneの問題っぽいですけど
2008/07/24(木) 04:10:00ID:wUMbEJRW0
>>292
もしよろしければ、何かpieのアドレスを貼っていただけませんか?
2008/07/24(木) 04:15:54ID:x4cVWgkQ0
>>293
http://pie.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1197684121/
2008/07/24(木) 04:18:40ID:Y0iF6Xal0
>>276 translation

Next step is to store idol-KAKO-logs in banana3001.
In order to do that, NTTech needs to ask the person, who stored pie-KAKO-logs in banana3001 before, to do the following 2 operations;
*request to make an account
*request to make 2ch-setting

OR,

If Jim-san may say "ai-ai" to a person, who can do that,
that person might be able to do those operations.
Just like 2ch-administrator sometimes says "ai-ai", and in response to this I request someone to chaneg DNS
2008/07/24(木) 04:18:51ID:Y0iF6Xal0
>>277 translation

The following are those requests which are necessary.

1)to make an account on banana3001, login-name should be bbspinkidol
2)to make 2ch-setting on that account
note;NO memory disc is necessary, NO DNS change is necessary.
3)to move idol.bbspink.com there, and adjust CGI.
4)to change DNS entry of idol.bbspink.com.

NTTech needs to ask someone, who are able to do those operations, to get (1)and(2) done.
Therefore MIRV-san answers >268, if we ask MIRV-san directly, that does not work, which means those requests won't reach to the person who are able to do them.

I can do (3).

(4), someone in Jim-san's company can take care of it.
(If not, why is idol.bbspink.com onto banana3222 now?)
2008/07/24(木) 04:18:57ID:Y0iF6Xal0
>>278 translation

The tariff of Z company says "2ch-setting will be at market value.",
I guess, so probably you might be able to ask it "at market value".

(When qiufen server got 2ch-setting, someones said "it's on 79's credit.")
2008/07/24(木) 04:20:30ID:wUMbEJRW0
>>294
ありがとうございました。
やはり同じ症状です。

そして今気づいたのですが、取得ログを削除→再取得しようとするとスレタイのタブは出るわけですが、
その際、ツールバー下のurl欄が
http://pie.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1197684121/
http://set.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1197684121/
になります。
つまり、pie→set、idol→qiufenに何故かなってしまいます。
現行鯖の過去ログではそのようなことは起こらないので、
やはりJaneが対応できてないだけなんですかね…
2008/07/24(木) 04:23:48ID:Y0iF6Xal0
Let's talk with Jim-san. Part10
http://set.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1209220873/440-441

行って来ました。
2008/07/24(木) 04:26:02ID:Y0iF6Xal0
むむむさん、おつかれさまです、ありがとうございました。

では、過去ログの削除作業は、全てのサーバで開始してOK ということで
間違いないでしょうか。念のために確認です。
301 ◆MUMUMUhnYI
垢版 |
2008/07/24(木) 04:47:22ID:7arSE/0M0?DIA(100513)
>>300
私がする残りの作業は、もう >>284 だけと認識しています。

現状の過去ログサーバ収容分、および、idolサーバにおいて、
削除作業等、他の作業を開始していただいても問題ない状態になっていると、
私は考えています。

とりあえず、ファイルオーナーの修正はできましたし、
各サーバ上の基本的なファイルの収容状況も確認できました。
通常のCGIであればたぶん、正しく動作することでしょう。
それが、上記の根拠です。

が、より正確に見解を述べさせていただくのであれば、
「私はbbspinkの削除システムについて、何ら責任ある判断ができない」と
いうのが、より正しいです。

(続く)
302 ◆MUMUMUhnYI
垢版 |
2008/07/24(木) 04:58:56ID:7arSE/0M0?DIA(100513)
(続き)

今回の私のミッションは、

「過去ログイメージを正しく過去ログサーバに収容して」
「正しく過去ログを読めるようにする」

ということでした。

そして、それはとりあえず、果たせたと考えています。
(まだ idol サーバのイメージの移動が残っていますが)

私は今回、過去ログサーバのファイルの収容に関する基本部分と、
過去ログの閲覧に関連する CGI や設定ファイル等の調整、
つまり具体的には、read.cgi、offlaw.cg、また関連設定ファイル等の調整を行いました。

そして、誤った状態で収容されていたファイルオーナーをたんたんと修正しました。
これ以外には、中身に触っていませんし、また、中身を見てもいません。

というわけで、そもそも削除の基本ツールがちゃんと入っているかとか、
そもそもそのへんから、全く、わからないです。
また、正直に言わせていただければ、
私はそのへんについては、わかる気もありません。

それが、私が削除システム、つまり削除の開始の是非について、
何ら責任ある判断ができない、という部分の理由になります。

以上、何卒ご理解いただければ幸いです。
303 ◆MUMUMUhnYI
垢版 |
2008/07/24(木) 04:59:25ID:7arSE/0M0?DIA(100513)
つまり具体的には、read.cgi、offlaw.cg、また関連設定ファイル等の調整を行いました。

つまり具体的には、read.cgi、offlaw.cgi、また関連設定ファイル等の調整を行いました。
2008/07/24(木) 05:00:04ID:Y0iF6Xal0
わかりました。どうもありがとうございました、お疲れ様です m(__)m
2008/07/24(木) 08:39:34ID:Lka41m9v0
>298
ログを削除した後は、Janeを終了->再起動しないと現在の鯖を読みにいくような気がする
306298
垢版 |
2008/07/24(木) 09:47:55ID:ahLUWwWA0
>>305
天才ですか?その通りでしたwww
どうもありがとうございます!

他に相談に乗っていただいた皆様もありがとうございました。

そしてルートさん、79さん、スレ汚しをしてしまい、本当に申し訳ありませんでした。
すいませんでした。
307花子 ★
垢版 |
2008/07/24(木) 18:00:23ID:???0?PLT(14334)
banana3000.maido3.com

Uptime: 5 days, 19:51
308花代 ★
垢版 |
2008/07/24(木) 18:08:52ID:???0?PLT(14334)
banana3001.maido3.com

     ∧__∧
    ( ・ω・)   花代どす
    ハ∨/^ヽ
   ノ::[三ノ :.、
   i)、_;|*く;  ノ
     |!: ::.".T~
     ハ、___|
"""~""""""~"""~"""~"
Uptime: 134 days, 22:43
2008/07/25(金) 09:44:48ID:wOIBrAwX0
むの人にお中元贈りたい
2008/07/25(金) 10:23:58ID:miWv1PwE0
>>295-297
The idol server situation came about under emergency conditions.
The server that it originally was on failed. The main hard drive failed.
I was able to make a tarball of the account from the backup hard drive.
It was moved to a temporary server at that time and qiufen was made live.
I don't have the ability to recompile bbs.cgi or read.cgi so they have sat in
the current state since then. Probably it would be a good idea for me to be
able to do that. It hurts me to have such a large volume of historic posts unavailable
for people to view. Finally, people are getting to that. I am very happy that it will be live
again soon.
311 ◆MUMUMUhnYI
垢版 |
2008/07/25(金) 10:52:37ID:hjMDq57p0?DIA(100513)
>>311
Jim-san, unfortunately, currently I have no enough time for explaining the current
situation about idol server, so, I dare to write it in Japanese.
I hope someone translates it *accurately*.

時間とれないので、ちと、日本語で現状を説明しておきます。
どなたかが*正確に*翻訳していただけるとうれしいです、、、。
312 ◆MUMUMUhnYI
垢版 |
2008/07/25(金) 11:02:48ID:hjMDq57p0?DIA(100513)
まず、idolサーバの状況を説明します。

私は、idolサーバのread.cgiとofflaw.cgi(これは、●で過去ログを読むためのcgiです)の
調整をし、idolサーバ上でこれらが正しく動作するようにしました。
これら2つのcgiはJimさんも既に知っているようにバイナリcgiで、それぞれの
サーバアーキテクチャに合わせた調整が必要になります。

つまり、現在、ユーザは今のidolサーバ上にある全ての過去ログを正しい方法で
読むことができます。

そして、idolサーバに存在していたすべての板は、現在qiufenサーバ上で
正しく動作しています。多くのユーザがそれらの板の上で会話し、情報を交換し、
たまに煽りあったりもしながら、bbspinkを楽しんでいることでしょう。

つまり、我々は現在のライブな掲示板の状況について、何も、心配する必要はないのです。

そして幸運にも現在のbanana3222サーバとbanaan3001サーバは、
同じi386アーキテクチャ、同じバージョンのOSで動作しています。
つまり、現在banana3222にあるidolサーバの内容をそのままbanana3001に*正しく*移せば、
我々はより信頼性の高い形で、idolサーバにある過去ログをユーザに提供できるように
なるわけです。

(続きます)
313 ◆MUMUMUhnYI
垢版 |
2008/07/25(金) 11:09:21ID:hjMDq57p0?DIA(100513)
しかしそれを実現するためには、正しい手順が必要になります。

我々は間違えてはいけないのです。それは我々のためだけではなく、
数百万ののbbspinkのユーザのために必要なことなのです。

そして、私はその手順について既に >>277 で説明しました。
それが、我々の選ぶべきbest wayであると私は信じます。

それが全てです。どうかご理解ください。
そして、冷静に判断して、一つずつ確実に行動してください。
作業手順は既に決まっています。
そして、その先には、すばらしい未来があると信じます。

あなたの友達
むむむ
314 ◆MUMUMUhnYI
垢版 |
2008/07/25(金) 11:11:32ID:hjMDq57p0?DIA(100513)
(これは翻訳不要です)

以上、伝えたいことを一気に書きました。

なんだかとっても「英語で考えている」ような変な文章ですが、
きっと、英語で考えているんだと思います(この文章も変だな)。

でも、これをきちんと表現できるだけの、
十分な英語力が私に伴っていないんだと思います。

ということで、時間切れです。
いったん失礼します。
2008/07/25(金) 12:06:05ID:miWv1PwE0
Mirv-san will help too I think. I wish I could do more.
2008/07/25(金) 12:50:56ID:wOIBrAwX0
>>312
idolが完全に読めます。過去ログも当時のライブのも……
本当に皆さんありがとうございます。
2008/07/25(金) 15:24:31ID:kHGfMVwH0
>>312

First of all, here is the current situation of the idol server:

I adjusted read.cgi & offllaw.cgi(that is for reading KAKO-log with ●)on the
idol server, and they work fine on the idle server now.
These two cgi, as you know, are binary cgi, and they need tweaking with
each server architecure.

At present time, user can read all KAKO-log on the idol server in a right way.

All the boards existed on the idol server are now on the current quifen server
and are working fine. Many users do conversation(with a little fan flaming)
and exchange information, and I think they enjoy life on the bbspink.

We have nothing to worry about the current live BBS situation.

To our fortune, current banana3222 server and banana3001 server are
same i386 architecture, running with same OS version.

Thus, if moving the contents of the idol server which is in banana3222 to banana3001 RIGHT
just as it is now, we are able to provide the KAKO-log in the idol server more reliably to users.

(continued)
2008/07/25(金) 15:25:53ID:kHGfMVwH0
>>313

However, correct procedure is neccesary in order to accomplish it.

We must not make a mistake on the procedure. It is needed not only for us
but also for millions of bbspink's users.

I explained the procedure at >>277(>>296). I believe that it is the
best way for us to choose.

That is all. Please understand that.
And I hope you do right judgement and act surely one by one.
The right procedure is already laying there.
I believe that there is a bright future at the end of it.

Your friend,
MUMUMU
319 ◆MUMUMUhnYI
垢版 |
2008/07/25(金) 15:36:41ID:hjMDq57p0?DIA(100513)
>>317-318
Thank you so much.
Just I've read your translation, and I think it is excellent.

If it's all possible, could you re-translate >>277?
I think >>296 is good, but I feel that your translation is technically better.
2008/07/25(金) 15:40:41ID:SVuY1A/J0
すごい上から目線なんで、できればやめてほしいです
321 ◆MUMUMUhnYI
垢版 |
2008/07/25(金) 15:44:55ID:hjMDq57p0?DIA(100513)
>>320
ううむ、私としてはこの翻訳は 100% correct でかつ excellent なんですが、
英語力がない、、、んでしょうかね。

英語力の不足だとしたら、すみません。

いずれにせよ、私の残りの作業内容はもう決まっていて、
それができるようになったら、たんたんとそれを実行するというだけです。
2008/07/25(金) 15:47:23ID:SVuY1A/J0
むむむさん、

http://set.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1153578728/499-500

とか、いろいろ事情がもやもやしている部分を、
ゆっくり時間をかけて、なんとかしたいのです。

何もかも、私の全てが信用できないというのならそれは仕方が無いですけれども、
もう少し時間をくださると嬉しいです。
2008/07/25(金) 15:47:57ID:SVuY1A/J0
タバコ吸ってきます、
324 ◆MUMUMUhnYI
垢版 |
2008/07/25(金) 15:48:42ID:hjMDq57p0?DIA(100513)
そういえが、>>320 には「目的語」がないのでよくわからないのですが、
「やめてほしい」というのは、誰に何をやめてほしいでしょう、、、。

「気まぐれピンク翻訳者」さんに翻訳をやめてほしいのか、
私がそれに対して「excellent」というのをやめてほしいのか、
それとも他の何か(作業?)なのか。

すみませんが今日はまじで時間とれないんで、
このへんにて再度失礼。
325 ◆MUMUMUhnYI
垢版 |
2008/07/25(金) 15:52:10ID:hjMDq57p0?DIA(100513)
>>322
ついクリックして「しまいました」が、
どうしてそれを、堂々とここに書かないんでしょう。
どうせ、誰かがコピペとかするに違いないのに。

などとおもた。

「最近のpinkは暗すぎる」って、誰の台詞だっけか。
2008/07/25(金) 15:52:37ID:kHGfMVwH0
>>320
それは、失礼いたしました。なるべく元文に忠実に訳したつもりだったんですが…
327 ◆MUMUMUhnYI
垢版 |
2008/07/25(金) 15:55:41ID:hjMDq57p0?DIA(100513)
>>324
× そういえが
○ そういえば
2008/07/25(金) 17:29:58ID:oQl2wpvF0
>>317-318
どもども、ありがとう
2008/07/25(金) 17:50:37ID:g3YOYWtT0
>>296の翻訳もいいんだけどあんたの方が専門的でよりよい翻訳をしてくれそうだから
もしよかったら>>277を再度翻訳してくれんか?

ってことが気に入らんのかな。
せっかく翻訳したのにぃ〜って。
330花代 ★
垢版 |
2008/07/25(金) 18:02:57ID:???0?PLT(14334)
banana3001.maido3.com

     ∧__∧
    ( ・ω・)   花代どす
    ハ∨/^ヽ
   ノ::[三ノ :.、
   i)、_;|*く;  ノ
     |!: ::.".T~
     ハ、___|
"""~""""""~"""~"""~"
Uptime: 135 days, 22:37
331花子 ★
垢版 |
2008/07/25(金) 18:07:37ID:???0?PLT(14334)
banana3000.maido3.com

Uptime: 5:33
2008/07/25(金) 20:06:21ID:3FUCM+Np0
PINKに鯔が定着しないわけだ
2008/07/26(土) 00:42:04ID:NCkisr3IP
>>332
http://set.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1205408104/
こういったスレで削除リーダーがネガティブな発言ばかりしてるから
鯔のやる気だって削がれる気もする
2008/07/26(土) 08:27:56ID:NHkq9BYz0
全世界に公開で部下にパワハラかます方が気が違ってるんじゃないの?
335花代 ★
垢版 |
2008/07/26(土) 18:03:55ID:???0?PLT(14334)
banana3001.maido3.com

     ∧__∧
    ( ・ω・)   花代どす
    ハ∨/^ヽ
   ノ::[三ノ :.、
   i)、_;|*く;  ノ
     |!: ::.".T~
     ハ、___|
"""~""""""~"""~"""~"
Uptime: 136 days, 22:38
336花子 ★
垢版 |
2008/07/26(土) 18:09:35ID:???0?PLT(14334)
banana3000.maido3.com

Uptime: 1 day, 5:35
337花子 ★
垢版 |
2008/07/26(土) 18:10:30ID:???0?PLT(14337)
/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\
| ・ U      |     ごちそうさまだぞう
| |ι        |つ
U||  ̄ ̄ ||   ●
   ̄      ̄
338マァヴ ◆jxAYUMI09s
垢版 |
2008/07/26(土) 19:12:06ID:pJkWQt070?DIA(100721)
>331
これ、花子がサーバダウンしたためリブートした(^_^;)
やっぱどっかがいまいちなんだけど、ログとかからは何も判明せず・・・・
マザーボード交換作戦の季節がやってきた予感
2008/07/26(土) 20:17:11ID:08WB6k4R0
また落ちた?
Tracing route to memories.2ch.net [207.29.253.225]
over a maximum of 30 hops:

1 Destination host unreachable.

Trace complete.
2008/07/26(土) 21:05:43ID:NCkisr3IP
http://babiru.bbspink.com/test/read.cgi/pinknanmin/1215014068/562,567,572
2008/07/26(土) 21:18:41ID:I7N18Tmf0
>>338
母板交換までbanana3000専用リブーターを是非
2008/07/27(日) 00:39:41ID:3FAn3B4e0
・ネギ


では、、、

むむむさんの言っていることは正しいとおもいますし、
正確だと思います。

むむむさんの日本語を、恐らくむむむさんならこの主語でこう訳すだろうな、
とむむむさんの意を汲んで訳をつくりますと、Jimさんが激怒するのです。
既にむむむさんの英語で、何回もそれが起こっています。
物理的に距離が近い場合には、はっきり申し上げますと、
その八つ当たりを私が被っておりました。

なぜJimさんが激怒するかといいますと、それは私はJimさんではないので
わかりません。
推測でしかありませんが、
「ものすごく上から目線でモノを言われている」
という気分になっているのではないかと思われます。

内容は正しいのに言い方のせいで感情がこじれて
進むものが滞る、という転倒を起こしたくなかったのですね。

ですので、やめてください、というのは、↑のような感情が入り混じって
つい発してしまった言葉です。

本当は、こういうごたごたも含めてPINKちゃんねるは動いているというか
(見ている分には)楽しいので、
翻訳してくれた人、むむむさん、どうもすみませんでした。
2008/07/27(日) 00:40:48ID:3FAn3B4e0
すみません

・ネギ

は、買い物リストからのコピペ間違いです。
重ね重ね、すみません
344 ◆MUMUMUhnYI
垢版 |
2008/07/27(日) 00:45:39ID:d6SaGtZ40?DIA(100513)
>>342
ひとつ質問です。

1> とむむむさんの意を汲んで訳をつくりますと、Jimさんが激怒するのです。

とあり、

2> 既にむむむさんの英語で、何回もそれが起こっています。

ともあるのですが、

1> は、私が日本語で書いたものを 79 さんが訳して Jim さんに見せると、
見せられた Jim さんが激怒し、79 さんに八つ当たりをする

ということを言っていると理解しました。

2> は、私が英語で書いたものを Jim さんが見て、
Jim さんが激怒し、79 さんに八つ当たりする

ということを言っていると理解しました。

上記は、両方とも正しいでしょうか。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
5ちゃんねるの広告が気に入らない場合は、こちらをクリックしてください。

ニューススポーツなんでも実況