翻訳する人たちが訳す、ではダメでしょうか。